الجزء ٢٥
٤٣
سورة الزخرف
مكية
سورة الزخرف
وآياتها
٨٩
٨٩
SURAH AZ-ZUKHRUF
Perhiasan · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
89 Ayat · Makkiyyah · Juz 25
Surah Az-Zukhruf (“Perhiasan”) adalah surah ke-43 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 89 ayat dan dimulai di Juz 25. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
حمٓ ١
hha-meemArtinya: Ḥā Mīm.
٢
Ayat
وَٱ لْكِتَـٰ بِ ٱ لْمُبِي نِ٢
wal-kitābi l-mubīniArtinya: Demi Kitab (Alquran) yang jelas.
٣
Ayat
إِنّ َا جَعَلْنَـٰ هُ قُرْءَٲ نًا عَرَبِيًّا ل َّعَلَّكُمْ تَعْقِلُو نَ٣
innā jaʿalnāhu qur'ānan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūnaArtinya: Kami menjadikan Alquran dalam bahasa Arab agar kamu mengerti.
٤
Ayat
وَإِنّ َهُۥ فِىٓ أُمّ ِ ٱ لْكِتَـٰ بِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِي مٌ٤
wa-innahu fī ummi l-kitābi ladaynā laʿaliyyun ḥakīmunArtinya: Dan sesungguhnya Alquran itu dalam ummul Kitāb (Lauḥ Maḥfūẓ) di sisi Kami, benar-benar (bernilai) tinggi dan penuh hikmah.
٥
Ayat
أَفَنَضْرِبُ عَنك ُمُ ٱ ل ذِّكْرَ صَفْحًا أَن ك ُنت ُمْ قَوْمًا م ُّسْرِفِي نَ٥
afanaḍribu ʿankumu l-dhik'ra ṣafḥan an kuntum qawman mus'rifīnaArtinya: Maka apakah Kami akan berhenti menurunkan ayat-ayat (sebagai peringatan) Alquran kepadamu, karena kamu kaum yang melampuai batas?
٦
Ayat
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن ن َّبِىٍّ ف ِى ٱ لْأَوَّلِي نَ٦
wakam arsalnā min nabiyyin fī l-awalīnaArtinya: Dan betapa banyak nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.
٧
Ayat
وَمَا يَأْتِيهِم م ِّن ن َّبِىٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ٧
wamā yatīhim min nabiyyin illā kānū bihi yastahziūnaArtinya: Dan setiap kali seorang nabi datang kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya.
٨
Ayat
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم ب َطْ شًا و َمَضَىٰ مَثَلُ ٱ لْأَوَّلِي نَ٨
fa-ahlaknā ashadda min'hum baṭshan wamaḍā mathalu l-awalīnaArtinya: Karena itu, Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya di antara mereka dan telah berlalu contoh umat-umat terdahulu.
٩
Ayat
وَلَئِن س َأَلْتَهُم م َّنْ خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضَ لَيَقُولُنّ َ خَلَقَهُنّ َ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْعَلِي مُ٩
wala-in sa-altahum man khalaqa l-samāwāti wal-arḍa layaqūlunna khalaqahunna l-ʿazīzu l-ʿalīmuArtinya: Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" pastilah mereka akan menjawab, "Semuanya diciptakan oleh Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui."
١٠
Ayat
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْضَ مَهْدًا و َجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلاً ل َّعَلَّكُمْ تَهْتَدُو نَ١٠
alladhī jaʿala lakumu l-arḍa mahdan wajaʿala lakum fīhā subulan laʿallakum tahtadūnaArtinya: Yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap bagimu dan Dia menjadikan jalan-jalan di atas bumi untukmu agar kamu mendapat petunjuk.
١١
Ayat
وَٱ لَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱ ل سَّمَا ٓءِ مَا ٓءَۢ ب ِقَدَرٍ ف َأَنش َرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً م َّيْتًاۚ ك َذَٲ لِكَ تُخْرَجُو نَ١١
wa-alladhī nazzala mina l-samāi māan biqadarin fa-ansharnā bihi baldatan maytan kadhālika tukh'rajūnaArtinya: Dan yang menurunkan air dari langit menurut ukuran (yang diperlukan), lalu dengan air itu Kami hidupkan negeri yang mati (tandus). Seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).
١٢
Ayat
وَٱ لَّذِى خَلَقَ ٱ لْأَزْوَٲ جَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم م ِّنَ ٱ لْفُلْكِ وَٱ لْأَنْعَـٰ مِ مَا تَرْكَبُو نَ١٢
wa-alladhī khalaqa l-azwāja kullahā wajaʿala lakum mina l-ful'ki wal-anʿāmi mā tarkabūnaArtinya: Dan yang menciptakan semua berpasangan-pasangan dan menjadikan kapal untukmu dan hewan ternak yang kamu tunggangi,
١٣
Ayat
لِتَسْتَوُۥ اْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمّ َ تَذْكُرُواْ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱ سْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُواْ سُبْ حَـٰ نَ ٱ لَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰ ذَا وَمَا كُنّ َا لَهُۥ مُقْ رِنِي نَ١٣
litastawū ʿalā ẓuhūrihi thumma tadhkurū niʿ'mata rabbikum idhā is'tawaytum ʿalayhi wataqūlū sub'ḥāna alladhī sakhara lanā hādhā wamā kunnā lahu muq'rinīnaArtinya: agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, "Mahasuci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,
١٤
Ayat
وَإِنّ َآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنق َلِبُو نَ١٤
wa-innā ilā rabbinā lamunqalibūnaArtinya: dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami."
١٥
Ayat
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًاۚ إِنّ َ ٱ لْإِنس َـٰ نَ لَكَفُورٌ م ُّبِي نٌ١٥
wajaʿalū lahu min ʿibādihi juz'an inna l-insāna lakafūrun mubīnunArtinya: Dan mereka menjadikan sebagian dari hamba-hamba-Nya sebagai bagian dari-Nya. Sungguh, manusia itu pengingkar (nikmat Tuhan) yang nyata.
١٦
Ayat
أَمِ ٱ تَّخَذَ مِمّ َا يَخْلُقُ بَنَاتٍ و َأَصْفَـٰ كُم ب ِٱ لْبَنِي نَ١٦
ami ittakhadha mimmā yakhluqu banātin wa-aṣfākum bil-banīnaArtinya: Pantaskah Dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-Nya dan memberikan anak laki-laki kepadamu?
١٧
Ayat
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم ب ِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰ نِ مَثَلاً ظ َلَّ وَجْ هُهُۥ مُسْوَدًّا و َهُوَ كَظِي مٌ١٧
wa-idhā bushira aḥaduhum bimā ḍaraba lilrraḥmāni mathalan ẓalla wajhuhu mus'waddan wahuwa kaẓīmunArtinya: Dan apabila salah seorang di antara mereka diberi kabar gembira dengan apa (kelahiran anak perempuan) yang dijadikan sebagai perumpamaan bagi (Allah) Yang Maha Pengasih, jadilah wajahnya hitam pekat karena menahan sedih (dan marah).
١٨
Ayat
أَوَمَن ي ُنَشَّؤُاْ فِى ٱ لْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱ لْخِصَامِ غَيْرُ مُبِي نٍ١٨
awaman yunasha-u fī l-ḥil'yati wahuwa fī l-khiṣāmi ghayru mubīninArtinya: Dan apakah patut (menjadi anak Allah) orang yang dibesarkan sebagai perhiasan sedang dia tidak mampu memberi alasan yang tegas dan jelas dalam pertengkaran.
١٩
Ayat
وَجَعَلُواْ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ ٱ لَّذِينَ هُمْ عِبَـٰ دُ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ إِنَـٰ ثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلْقَهُمْۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰ دَتُهُمْ وَيُسْــَٔلُو نَ١٩
wajaʿalū l-malāikata alladhīna hum ʿibādu l-raḥmāni ināthan ashahidū khalqahum satuk'tabu shahādatuhum wayus'alūnaArtinya: Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat hamba-hamba (Allah) Yang Maha Pengasih itu sebagai jenis perempuan. Apakah mereka menyaksikan penciptaan (malaikat-malaikat itu)? Kelak akan dituliskan kesaksian mereka dan akan dimintakan pertanggungjawaban.
٢٠
Ayat
وَقَالُواْ لَوْ شَا ٓءَ ٱ ل رَّحْمَـٰ نُ مَا عَبَدْ نَـٰ هُمۗ م َّا لَهُم ب ِذَٲ لِكَ مِنْ عِلْمٍۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُو نَ٢٠
waqālū law shāa l-raḥmānu mā ʿabadnāhum mā lahum bidhālika min ʿil'min in hum illā yakhruṣūnaArtinya: Dan mereka berkata, "Sekiranya (Allah) Yang Mahapengasih menghendaki, tentulah kami tidak menyembah mereka (malaikat)." Mereka tidak mempunyai ilmu sedikit pun tentang itu. Tidak lain mereka hanyalah menduga-duga belaka.
٢١
Ayat
أَمْ ءَاتَيْنَـٰ هُمْ كِتَـٰ بًا م ِّن ق َبْ لِهِۦ فَهُم ب ِهِۦ مُسْتَمْسِكُو نَ٢١
am ātaynāhum kitāban min qablihi fahum bihi mus'tamsikūnaArtinya: Atau apakah pernah Kami berikan suatu kitab kepada mereka sebelumnya, lalu mereka berpegang (pada kitab itu)?
٢٢
Ayat
بَلْ قَالُوٓ اْ إِنّ َا وَجَدْ نَآ ءَابَا ٓءَنَا عَلَىٰٓ أُمّ َةٍ و َإِنّ َا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰ رِهِم م ُّهْتَدُو نَ٢٢
bal qālū innā wajadnā ābāanā ʿalā ummatin wa-innā ʿalā āthārihim muh'tadūnaArtinya: Bahkan mereka berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu agama, dan kami mendapat petunjuk untuk mengikuti jejak mereka."
٢٣
Ayat
وَكَذَٲ لِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن ق َبْ لِكَ فِى قَرْيَةٍ م ِّن ن َّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنّ َا وَجَدْ نَآ ءَابَا ٓءَنَا عَلَىٰٓ أُمّ َةٍ و َإِنّ َا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰ رِهِم م ُّقْ تَدُو نَ٢٣
wakadhālika mā arsalnā min qablika fī qaryatin min nadhīrin illā qāla mut'rafūhā innā wajadnā ābāanā ʿalā ummatin wa-innā ʿalā āthārihim muq'tadūnaArtinya: Dan demikian juga ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan sebelum engkau (Muhammad) dalam suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) selalu berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu (agama) dan sesungguhnya kami sekedar pengikut jejak-jejak mereka."
٢٤
Ayat
۞ قَـٰ لَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم ب ِأَهْدَىٰ مِمّ َا وَجَد تُّمْ عَلَيْهِ ءَابَا ٓءَكُمْۖ قَالُوٓ اْ إِنّ َا بِمَآ أُرْسِلْتُم ب ِهِۦ كَـٰ فِرُو نَ٢٤
qāla awalaw ji'tukum bi-ahdā mimmā wajadttum ʿalayhi ābāakum qālū innā bimā ur'sil'tum bihi kāfirūnaArtinya: (Rasul itu) berkata, "Apakah (kamu akan mengikutinya juga) sekalipun aku membawa untukmu (agama) yang lebih baik daripada apa yang kamu peroleh dari (agama) yang dianut nenek moyangmu." Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami mengingkari (agama) yang kamu diperintahkan untuk menyampaikannya."
٢٥
Ayat
فَٱ نت َقَمْنَا مِنْهُمْۖ فَٱ نظ ُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُكَذِّبِي نَ٢٥
fa-intaqamnā min'hum fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīnaArtinya: Lalu Kami binasakan mereka, maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (kebenaran).
٢٦
Ayat
وَإِذْ قَالَ إِبْ رَٲ هِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنّ َنِى بَرَا ٓءٌ م ِّمّ َا تَعْبُدُو نَ٢٦
wa-idh qāla ib'rāhīmu li-abīhi waqawmihi innanī barāon mimmā taʿbudūnaArtinya: Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu sembah,
٢٧
Ayat
إِلَّا ٱ لَّذِى فَطَرَنِى فَإِنّ َهُۥ سَيَهْدِي نِ٢٧
illā alladhī faṭaranī fa-innahu sayahdīniArtinya: kecuali (kamu menyembah) Allah yang menciptakanku; karena sungguh, Dia akan memberi petunjuk kepadaku."
٢٨
Ayat
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ ب َاقِيَةً ف ِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُو نَ٢٨
wajaʿalahā kalimatan bāqiyatan fī ʿaqibihi laʿallahum yarjiʿūnaArtinya: Dan (Ibrahim) menjadikan (kalimat tauhid) itu kalimat yang kekal pada keturunannya agar mereka kembali (kepada kalimat tauhid itu).
٢٩
Ayat
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ وَءَابَا ٓءَهُمْ حَتَّىٰ جَا ٓءَهُمُ ٱ لْحَقُّ وَرَسُولٌ م ُّبِي نٌ٢٩
bal mattaʿtu hāulāi waābāahum ḥattā jāahumu l-ḥaqu warasūlun mubīnunArtinya: Bahkan Aku telah memberikan kenikmatan hidup kepada mereka dan nenek moyang mereka sampai kebenaran (Alquran) datang kepada mereka bersama seorang Rasul yang memberi penjelasan.
٣٠
Ayat
وَلَمّ َا جَا ٓءَهُمُ ٱ لْحَقُّ قَالُواْ هَـٰ ذَا سِحْرٌ و َإِنّ َا بِهِۦ كَـٰ فِرُو نَ٣٠
walammā jāahumu l-ḥaqu qālū hādhā siḥ'run wa-innā bihi kāfirūnaArtinya: Tetapi ketika kebenaran (Alquran) itu datang kepada mereka, mereka berkata, "Ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami mengingkarinya."
٣١
Ayat
وَقَالُواْ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ م ِّنَ ٱ لْقَرْيَتَيْنِ عَظِي مٍ٣١
waqālū lawlā nuzzila hādhā l-qur'ānu ʿalā rajulin mina l-qaryatayni ʿaẓīminArtinya: Dan mereka (juga) berkata, "Mengapa Alquran ini tidak diturunkan kepada orang besar (kaya dan berpengaruh) dari salah satu dua negeri ini (Mekkah dan Taif)?"
٣٢
Ayat
أَهُمْ يَقْ سِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم م َّعِيشَتَهُمْ فِى ٱ لْحَيَو ٲ ةِ ٱ ل دُّنْيَاۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ د َرَجَـٰ تٍ ل ِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم ب َعْضًا س ُخْرِيًّاۗ و َرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ م ِّمّ َا يَجْ مَعُو نَ٣٢
ahum yaqsimūna raḥmata rabbika naḥnu qasamnā baynahum maʿīshatahum fī l-ḥayati l-dun'yā warafaʿnā baʿḍahum fawqa baʿḍin darajātin liyattakhidha baʿḍuhum baʿḍan sukh'riyyan waraḥmatu rabbika khayrun mimmā yajmaʿūnaArtinya: Apakah mereka yang membagi-bagi rahmat Tuhanmu? Kamilah yang menentukan penghidupan mereka dalam kehidupan dunia, dan Kami telah meninggikan sebagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat memanfaatkan sebagian yang lain. Dan rahmat Tuhanmu lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan.
٣٣
Ayat
وَلَوْلَآ أَن ي َكُونَ ٱ ل نّ َاسُ أُمّ َةً و َٲ حِدَةً ل َّجَعَلْنَا لِمَن ي َكْفُرُ بِٱ ل رَّحْمَـٰ نِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا م ِّن ف ِضَّةٍ و َمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُو نَ٣٣
walawlā an yakūna l-nāsu ummatan wāḥidatan lajaʿalnā liman yakfuru bil-raḥmāni libuyūtihim suqufan min fiḍḍatin wamaʿārija ʿalayhā yaẓharūnaArtinya: Dan sekiranya bukan karena menghindarkan manusia menjadi umat yang satu (dalam kekafiran), pastilah sudah Kami buatkan bagi orang-orang yang kafir kepada (Allah) Yang Maha Pengasih, loteng-loteng rumah mereka dari perak, demikian pula tangga-tangga yang mereka naiki,
٣٤
Ayat
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْ وَٲ بًا و َسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِــُٔو نَ٣٤
walibuyūtihim abwāban wasururan ʿalayhā yattakiūnaArtinya: dan (Kami buatkan pula) pintu-pintu (perak) bagi rumah-rumah mereka, dan (begitu pula) dipan-dipan tempat mereka bersandar,
٣٥
Ayat
وَزُخْرُفًاۚ و َإِن ك ُلُّ ذَٲ لِكَ لَمّ َا مَتَـٰ عُ ٱ لْحَيَو ٲ ةِ ٱ ل دُّنْيَاۚ وَٱ لْأَخِرَةُ عِند َ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِي نَ٣٥
wazukh'rufan wa-in kullu dhālika lammā matāʿu l-ḥayati l-dun'yā wal-ākhiratu ʿinda rabbika lil'muttaqīnaArtinya: dan (Kami buatkan pula) perhiasan-perhiasan dari emas. Dan semuanya itu tidak lain hanyalah kesenangan kehidupan dunia, sedangkan kehidupan akhirat di sisi Tuhanmu disediakan bagi orang-orang yang bertakwa.
٣٦
Ayat
وَمَن ي َعْشُ عَن ذ ِكْرِ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰ نًا ف َهُوَ لَهُۥ قَرِي نٌ٣٦
waman yaʿshu ʿan dhik'ri l-raḥmāni nuqayyiḍ lahu shayṭānan fahuwa lahu qarīnunArtinya: Dan barangsiapa yang berpaling dari pengajaran Allah Yang Maha Pengasih (Alquran), Kami biarkan setan (menyesatkannya) dan menjadi teman karibnya.
٣٧
Ayat
وَإِنّ َهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱ ل سَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنّ َهُم م ُّهْتَدُو نَ٣٧
wa-innahum layaṣuddūnahum ʿani l-sabīli wayaḥsabūna annahum muh'tadūnaArtinya: Dan sungguh, mereka (setan-setan itu) benar-benar menghalang-halangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk.
٣٨
Ayat
حَتَّىٰٓ إِذَا جَا ٓءَنَا قَالَ يَـٰ لَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱ لْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱ لْقَرِي نُ٣٨
ḥattā idhā jāanā qāla yālayta baynī wabaynaka buʿ'da l-mashriqayni fabi'sa l-qarīnuArtinya: Sehingga apabila orang–orang yang berpaling itu datang kepada Kami (pada hari Kiamat) dia berkata, "Wahai! Sekiranya (jarak) antara aku dan kamu seperti jarak antara timur dan barat! Memang (setan itu) teman yang paling jahat (bagi manusia)."
٣٩
Ayat
وَلَن ي َنف َعَكُمُ ٱ لْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنّ َكُمْ فِى ٱ لْعَذَابِ مُشْتَرِكُو نَ٣٩
walan yanfaʿakumu l-yawma idh ẓalamtum annakum fī l-ʿadhābi mush'tarikūnaArtinya: Dan (harapanmu itu) sekali-kali tidak akan memberi manfaat kepadamu pada hari itu karena kamu telah menzalimi (dirimu sendiri). Sesungguhnya kamu pantas bersama-sama dalam azab itu.
٤٠
Ayat
أَفَأَنت َ تُسْمِعُ ٱ ل صُّمّ َ أَوْ تَهْدِى ٱ لْعُمْىَ وَمَن ك َانَ فِى ضَلَـٰ لٍ م ُّبِي نٍ٤٠
afa-anta tus'miʿu l-ṣuma aw tahdī l-ʿum'ya waman kāna fī ḍalālin mubīninArtinya: Maka apakah engkau (Muhammad) dapat menjadikan orang yang tuli bisa mendengar, atau (dapatkah) engkau memberi petunjuk kepada orang yang buta (hatinya), dan kepada orang yang tetap dalam kesesatan yang nyata?
٤١
Ayat
فَإِمّ َا نَذْهَبَنّ َ بِكَ فَإِنّ َا مِنْهُم م ُّنت َقِمُو نَ٤١
fa-immā nadhhabanna bika fa-innā min'hum muntaqimūnaArtinya: Maka sungguh, sekiranya Kami mewafatkanmu (sebelum engkau mencapai kemenangan), maka sesungguhnya Kami akan tetap memberikan azab kepada mereka (di akhirat),
٤٢
Ayat
أَوْ نُرِيَنّ َكَ ٱ لَّذِى وَعَدْ نَـٰ هُمْ فَإِنّ َا عَلَيْهِم م ُّقْ تَدِرُو نَ٤٢
aw nuriyannaka alladhī waʿadnāhum fa-innā ʿalayhim muq'tadirūnaArtinya: atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.
٤٣
Ayat
فَٱ سْتَمْسِكْ بِٱ لَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَۖ إِنّ َكَ عَلَىٰ صِرَٲ طٍ م ُّسْتَقِي مٍ٤٣
fa-is'tamsik bi-alladhī ūḥiya ilayka innaka ʿalā ṣirāṭin mus'taqīminArtinya: Maka berpegang teguhlah engkau kepada (agama) yang telah diwahyukan kepadamu. Sungguh, engkau berada di jalan yang lurus.
٤٤
Ayat
وَإِنّ َهُۥ لَذِكْرٌ ل َّكَ وَلِقَوْمِكَۖ وَسَوْفَ تُسْــَٔلُو نَ٤٤
wa-innahu ladhik'run laka waliqawmika wasawfa tus'alūnaArtinya: Dan sungguh, Alquran itu benar-benar suatu peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban.
٤٥
Ayat
وَسْــَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن ق َبْ لِكَ مِن ر ُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن د ُونِ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ ءَالِهَةً ي ُعْبَدُو نَ٤٥
wasal man arsalnā min qablika min rusulinā ajaʿalnā min dūni l-raḥmāni ālihatan yuʿ'badūnaArtinya: Dan tanyakanlah (Muhammad) kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum engkau, "Apakah Kami menentukan tuhan-tuhan selain (Allah) Yang Maha Pengasih untuk disembah?"
٤٦
Ayat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔـايَـٰ تِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِيْ هِۦ فَقَالَ إِنّ ِى رَسُولُ رَبِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ٤٦
walaqad arsalnā mūsā biāyātinā ilā fir'ʿawna wamala-ihi faqāla innī rasūlu rabbi l-ʿālamīnaArtinya: Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka dia (Musa) berkata, "Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seluruh alam."
٤٧
Ayat
فَلَمّ َا جَا ٓءَهُم ب ِـَٔـايَـٰ تِنَآ إِذَا هُم م ِّنْهَا يَضْحَكُو نَ٤٧
falammā jāahum biāyātinā idhā hum min'hā yaḍḥakūnaArtinya: Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya.
٤٨
Ayat
وَمَا نُرِيهِم م ِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَاۖ وَأَخَذْنَـٰ هُم ب ِٱ لْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُو نَ٤٨
wamā nurīhim min āyatin illā hiya akbaru min ukh'tihā wa-akhadhnāhum bil-ʿadhābi laʿallahum yarjiʿūnaArtinya: Dan tidaklah Kami perlihatkan suatu mukjizat kepada mereka kecuali (mukjizat itu) lebih besar dari mukjizat-mukjizat (yang sebelumnya). Dan Kami timpakan kepada mereka azab agar mereka kembali (ke jalan yang benar).
٤٩
Ayat
وَقَالُواْ يَـٰٓ أَيُّهَ ٱ ل سَّاحِرُ ٱ دْ عُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِند َكَ إِنّ َنَا لَمُهْتَدُو نَ٤٩
waqālū yāayyuha l-sāḥiru ud'ʿu lanā rabbaka bimā ʿahida ʿindaka innanā lamuh'tadūnaArtinya: Dan mereka berkata, "Wahai pesihir! berdoalah kepada Tuhanmu untuk (melepaskan) kami sesuai dengan apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu; sesungguhnya kami (jika doamu dikabulkan) akan menjadi orang yang mendapat petunjuk."
٥٠
Ayat
فَلَمّ َا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱ لْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنك ُثُو نَ٥٠
falammā kashafnā ʿanhumu l-ʿadhāba idhā hum yankuthūnaArtinya: Maka ketika Kami hilangkan azab itu dari mereka, seketika itu (juga) mereka ingkar janji.
٥١
Ayat
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰ قَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰ ذِهِ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ تَجْ رِى مِن ت َحْتِىٓۖ أَفَلَا تُبْ صِرُو نَ٥١
wanādā fir'ʿawnu fī qawmihi qāla yāqawmi alaysa lī mul'ku miṣ'ra wahādhihi l-anhāru tajrī min taḥtī afalā tub'ṣirūnaArtinya: Dan Firaun berseru kepada kaumnya (seraya) berkata, "Wahai kaumku! Bukankah kerajaan Mesir itu milikku dan (bukankah) sungai-sungai ini mengalir di bawahku; apakah kamu tidak melihat?
٥٢
Ayat
أَمْ أَنَا۟ خَيْرٌ م ِّنْ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى هُوَ مَهِينٌ و َلَا يَكَادُ يُبِي نُ٥٢
am anā khayrun min hādhā alladhī huwa mahīnun walā yakādu yubīnuArtinya: Bukankah aku lebih baik dari orang (Musa) yang hina ini dan yang hampir tidak dapat menjelaskan (perkataannya)?
٥٣
Ayat
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ م ِّن ذ َهَبٍ أَوْ جَا ٓءَ مَعَهُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ مُقْ تَرِنِي نَ٥٣
falawlā ul'qiya ʿalayhi aswiratun min dhahabin aw jāa maʿahu l-malāikatu muq'tarinīnaArtinya: Maka mengapa dia (Musa) tidak dipakaikan gelang dari emas, atau malaikat datang bersama-sama dia untuk mengiringkannya?"
٥٤
Ayat
فَٱ سْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنّ َهُمْ كَانُواْ قَوْمًا ف َـٰ سِقِي نَ٥٤
fa-is'takhaffa qawmahu fa-aṭāʿūhu innahum kānū qawman fāsiqīnaArtinya: Maka (Firaun) dengan perkataan itu telah mempengaruhi kaumnya, sehingga mereka patuh kepadanya. Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik.
٥٥
Ayat
فَلَمّ َآ ءَاسَفُونَا ٱ نت َقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْ نَـٰ هُمْ أَجْ مَعِي نَ٥٥
falammā āsafūnā intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum ajmaʿīnaArtinya: Maka ketika mereka membuat Kami murka, Kami hukum mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut),
٥٦
Ayat
فَجَعَلْنَـٰ هُمْ سَلَفًا و َمَثَلاً ل ِّلْأَخِرِي نَ٥٦
fajaʿalnāhum salafan wamathalan lil'ākhirīnaArtinya: maka Kami jadikan mereka sebagai (kaum) terdahulu, dan pelajaran bagi orang-orang yang kemudian.
٥٧
Ayat
۞ وَلَمّ َا ضُرِبَ ٱ بْ نُ مَرْيَمَ مَثَلاً إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّو نَ٥٧
walammā ḍuriba ub'nu maryama mathalan idhā qawmuka min'hu yaṣiddūnaArtinya: Dan ketika putra Maryam (Isa) dijadikan perumpamaan, tiba-tiba kaummu (Suku Quraisy) bersorak karenanya.
٥٨
Ayat
وَقَالُوٓ اْ ءَأَٲ لِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلاَۢۚ ب َلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُو نَ٥٨
waqālū aālihatunā khayrun am huwa mā ḍarabūhu laka illā jadalan bal hum qawmun khaṣimūnaArtinya: Dan mereka berkata, "Manakah yang lebih baik, tuhan-tuhan kami atau dia (Isa)?" Mereka tidak memberikan (perumpamaan itu) kepadamu melainkan dengan maksud membantah saja; sebenarnya mereka adalah kaum yang suka bertengkar.
٥٩
Ayat
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْ دٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰ هُ مَثَلاً ل ِّبَنِىٓ إِسْرَٲ ٓءِي لَ٥٩
in huwa illā ʿabdun anʿamnā ʿalayhi wajaʿalnāhu mathalan libanī is'rāīlaArtinya: Dia (Isa) tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan nikmat (kenabian) kepadanya, dan Kami jadikan dia sebagai contoh bagi Bani Israil.
٦٠
Ayat
وَلَوْ نَشَا ٓءُ لَجَعَلْنَا مِنك ُم م َّلَـٰٓ ئِكَةً ف ِى ٱ لْأَرْضِ يَخْلُفُو نَ٦٠
walaw nashāu lajaʿalnā minkum malāikatan fī l-arḍi yakhlufūnaArtinya: Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya ada di antara kamu yang Kami jadikan malaikat-malaikat (yang turun temurun) sebagai pengganti kamu di bumi.
٦١
Ayat
وَإِنّ َهُۥ لَعِلْمٌ ل ِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنّ َ بِهَا وَٱ تَّبِعُونِۚ هَـٰ ذَا صِرَٲ طٌ م ُّسْتَقِي مٌ٦١
wa-innahu laʿil'mun lilssāʿati falā tamtarunna bihā wa-ittabiʿūni hādhā ṣirāṭun mus'taqīmunArtinya: Dan sungguh, dia (Isa) benar-benar menjadi pertanda akan datangnya hari Kiamat. Karena itu, janganlah kamu ragu-ragu tentang (Kiamat) itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.
٦٢
Ayat
وَلَا يَصُدَّنّ َكُمُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُۖ إِنّ َهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ م ُّبِي نٌ٦٢
walā yaṣuddannakumu l-shayṭānu innahu lakum ʿaduwwun mubīnunArtinya: Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh setan; sungguh, setan itu musuh yang nyata bagimu.
٦٣
Ayat
وَلَمّ َا جَا ٓءَ عِيسَىٰ بِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم ب ِٱ لْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم ب َعْضَ ٱ لَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱ تَّقُواْ ٱ للَّهَ وَأَطِيعُو نِ٦٣
walammā jāa ʿīsā bil-bayināti qāla qad ji'tukum bil-ḥik'mati wali-ubayyina lakum baʿḍa alladhī takhtalifūna fīhi fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūniArtinya: Dan ketika Isa datang membawa keterangan, dia berkata, "Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa hikmah, dan untuk menjelaskan kepadamu sebagian dari apa yang kamu perselisihkan; maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
٦٤
Ayat
إِنّ َ ٱ للَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱ عْبُدُوهُۚ هَـٰ ذَا صِرَٲ طٌ م ُّسْتَقِي مٌ٦٤
inna l-laha huwa rabbī warabbukum fa-uʿ'budūhu hādhā ṣirāṭun mus'taqīmunArtinya: Sungguh, Allah, Dia Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Ini adalah jalan yang lurus."
٦٥
Ayat
فَٱ خْتَلَفَ ٱ لْأَحْزَابُ مِنۢ ب َيْنِهِمْۖ فَوَيْلٌ ل ِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِي مٍ٦٥
fa-ikh'talafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna ẓalamū min ʿadhābi yawmin alīminArtinya: Tetapi golongan-golongan (yang ada) saling berselisih di antara mereka; maka celakalah orang-orang yang zalim karena azab pada hari yang pedih (Kiamat).
٦٦
Ayat
هَلْ يَنظ ُرُونَ إِلَّا ٱ ل سَّاعَةَ أَن ت َأْتِيَهُم ب َغْتَةً و َهُمْ لَا يَشْعُرُو نَ٦٦
hal yanẓurūna illā l-sāʿata an tatiyahum baghtatan wahum lā yashʿurūnaArtinya: Apakah mereka hanya menunggu saja kedatangan hari Kiamat yang datang kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?
٦٧
Ayat
ٱلْأَخِلَّا ٓءُ يَوْمَئِذِۭ ب َعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱ لْمُتَّقِي نَ٦٧
al-akhilāu yawma-idhin baʿḍuhum libaʿḍin ʿaduwwun illā l-mutaqīnaArtinya: Teman-teman karib pada hari itu saling bermusuhan satu sama lain, kecuali mereka yang bertakwa.
٦٨
Ayat
يَـٰ عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱ لْيَوْمَ وَلَآ أَنت ُمْ تَحْزَنُو نَ٦٨
yāʿibādi lā khawfun ʿalaykumu l-yawma walā antum taḥzanūnaArtinya: "Wahai hamba-hamba-Ku! Tidak ada ketakutan bagimu pada hari itu, dan tidak pula kamu bersedih hati.
٦٩
Ayat
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔـايَـٰ تِنَا وَكَانُواْ مُسْلِمِي نَ٦٩
alladhīna āmanū biāyātinā wakānū mus'limīnaArtinya: (Yaitu) orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami dan mereka berserah diri.
٧٠
Ayat
ٱدْ خُلُواْ ٱ لْجَنّ َةَ أَنت ُمْ وَأَزْوَٲ جُكُمْ تُحْبَرُو نَ٧٠
ud'khulū l-janata antum wa-azwājukum tuḥ'barūnaArtinya: Masuklah kamu ke dalam surga, kamu dan pasanganmu akan digembirakan."
٧١
Ayat
يُطَافُ عَلَيْهِم ب ِصِحَافٍ م ِّن ذ َهَبٍ و َأَكْوَابٍۖ و َفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱ لْأَنف ُسُ وَتَلَذُّ ٱ لْأَعْيُنُۖ وَأَنت ُمْ فِيهَا خَـٰ لِدُو نَ٧١
yuṭāfu ʿalayhim biṣiḥāfin min dhahabin wa-akwābin wafīhā mā tashtahīhi l-anfusu wataladhu l-aʿyunu wa-antum fīhā khālidūnaArtinya: Kepada mereka diedarkan piring-piring dan gelas-gelas dari emas, dan di dalam surga itu terdapat apa yang diingini oleh hati dan segala yang sedap (dipandang) mata. Dan kamu kekal di dalamnya.
٧٢
Ayat
وَتِلْكَ ٱ لْجَنّ َةُ ٱ لَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنت ُمْ تَعْمَلُو نَ٧٢
watil'ka l-janatu allatī ūrith'tumūhā bimā kuntum taʿmalūnaArtinya: Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu karena perbuatan yang telah kamu kerjakan.
٧٣
Ayat
لَكُمْ فِيهَا فَـٰ كِهَةٌ ك َثِيرَةٌ م ِّنْهَا تَأْكُلُو نَ٧٣
lakum fīhā fākihatun kathīratun min'hā takulūnaArtinya: Di dalam surga itu terdapat banyak buah-buahan untukmu yang sebagiannya kamu makan.
٧٤
Ayat
إِنّ َ ٱ لْمُجْ رِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنّ َمَ خَـٰ لِدُو نَ٧٤
inna l-muj'rimīna fī ʿadhābi jahannama khālidūnaArtinya: Sungguh, orang-orang yang berdosa itu kekal di dalam azab neraka Jahanam.
٧٥
Ayat
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْ لِسُو نَ٧٥
lā yufattaru ʿanhum wahum fīhi mub'lisūnaArtinya: Tidak diringankan (azab) itu dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.
٧٦
Ayat
وَمَا ظَلَمْنَـٰ هُمْ وَلَـٰ كِن ك َانُواْ هُمُ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٧٦
wamā ẓalamnāhum walākin kānū humu l-ẓālimīnaArtinya: Dan tidaklah Kami menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
٧٧
Ayat
وَنَادَوْاْ يَـٰ مَـٰ لِكُ لِيَقْ ضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنّ َكُم م َّـٰ كِثُو نَ٧٧
wanādaw yāmāliku liyaqḍi ʿalaynā rabbuka qāla innakum mākithūnaArtinya: Dan mereka berseru, "Wahai (Malaikat) Malik! Biarlah Tuhanmu mematikan kami saja." Dia menjawab, "Sungguh, kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)."
٧٨
Ayat
لَقَدْ جِئْنَـٰ كُم ب ِٱ لْحَقِّ وَلَـٰ كِنّ َ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰ رِهُو نَ٧٨
laqad ji'nākum bil-ḥaqi walākinna aktharakum lil'ḥaqqi kārihūnaArtinya: Sungguh, Kami telah datang membawa kebenaran kepada kamu, tetapi kebanyakan di antara kamu benci pada kebenaran itu.
٧٩
Ayat
أَمْ أَبْ رَمُوٓ اْ أَمْرًا ف َإِنّ َا مُبْ رِمُو نَ٧٩
am abramū amran fa-innā mub'rimūnaArtinya: Ataukah mereka telah merencanakan suatu tipu daya (jahat), maka sesungguhnya Kami telah berencana (mengatasi tipu daya mereka).
٨٠
Ayat
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنّ َا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْ وَٮٰ هُمۚ ب َلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُو نَ٨٠
am yaḥsabūna annā lā nasmaʿu sirrahum wanajwāhum balā warusulunā ladayhim yaktubūnaArtinya: Ataukah mereka mengira bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan-bisikan mereka? Sebenarnya (Kami mendengar), dan utusan-utusan Kami (malaikat) selalu mencatat di sisi mereka.
٨١
Ayat
قُلْ إِن ك َانَ لِلرَّحْمَـٰ نِ وَلَدٌ ف َأَنَا۟ أَوَّلُ ٱ لْعَـٰ بِدِي نَ٨١
qul in kāna lilrraḥmāni waladun fa-anā awwalu l-ʿābidīnaArtinya: Katakanlah (Muhammad), "Jika benar Tuhan Yang Maha Pengasih mempunyai anak, maka akulah orang yang mula-mula memuliakan (anak itu).
٨٢
Ayat
سُبْ حَـٰ نَ رَبِّ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ رَبِّ ٱ لْعَرْشِ عَمّ َا يَصِفُو نَ٨٢
sub'ḥāna rabbi l-samāwāti wal-arḍi rabbi l-ʿarshi ʿammā yaṣifūnaArtinya: Mahasuci Tuhan pemilik langit dan bumi, Tuhan pemilik Arasy, dari apa yang mereka sifatkan itu."
٨٣
Ayat
فَذَرْهُمْ يَخُوضُواْ وَيَلْعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَـٰ قُواْ يَوْمَهُمُ ٱ لَّذِى يُوعَدُو نَ٨٣
fadharhum yakhūḍū wayalʿabū ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī yūʿadūnaArtinya: Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main sampai mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka.
٨٤
Ayat
وَهُوَ ٱ لَّذِى فِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ إِلَـٰ هٌ و َفِى ٱ لْأَرْضِ إِلَـٰ هٌۚ و َهُوَ ٱ لْحَكِيمُ ٱ لْعَلِي مُ٨٤
wahuwa alladhī fī l-samāi ilāhun wafī l-arḍi ilāhun wahuwa l-ḥakīmu l-ʿalīmuArtinya: Dan Dialah Tuhan (yang disembah) di langit dan Tuhan (yang disembah) di bumi, dan Dialah Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
٨٥
Ayat
وَتَبَارَكَ ٱ لَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِند َهُۥ عِلْمُ ٱ ل سَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُو نَ٨٥
watabāraka alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā waʿindahu ʿil'mu l-sāʿati wa-ilayhi tur'jaʿūnaArtinya: Dan Mahasuci (Allah) yang memiliki kerajaan langit dan bumi, dan apa yang ada di antara keduanya; dan di sisi-Nyalah ilmu tentang hari Kiamat, dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.
٨٦
Ayat
وَلَا يَمْلِكُ ٱ لَّذِينَ يَدْ عُونَ مِن د ُونِهِ ٱ ل شَّفَـٰ عَةَ إِلَّا مَن ش َهِدَ بِٱ لْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُو نَ٨٦
walā yamliku alladhīna yadʿūna min dūnihi l-shafāʿata illā man shahida bil-ḥaqi wahum yaʿlamūnaArtinya: Dan orang-orang yang menyeru kepada selain Allah tidak mendapat syafaat (pertolongan di akhirat); kecuali orang yang mengakui yang hak (tauhid) dan mereka meyakini.
٨٧
Ayat
وَلَئِن س َأَلْتَهُم م َّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنّ َ ٱ للَّهُۖ فَأَنّ َىٰ يُؤْفَكُو نَ٨٧
wala-in sa-altahum man khalaqahum layaqūlunna l-lahu fa-annā yu'fakūnaArtinya: Dan jika engkau bertanya kepada mereka, siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab, Allah; jadi bagaimana mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah),
٨٨
Ayat
وَقِيلِهِۦ يَـٰ رَبِّ إِنّ َ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ قَوْمٌ ل َّا يُؤْمِنُو نَ٨٨
waqīlihi yārabbi inna hāulāi qawmun lā yu'minūnaArtinya: dan (Allah mengetahui) ucapannya (Muhammad), "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman."
٨٩
Ayat
فَٱ صْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰ مٌۚ ف َسَوْفَ يَعْلَمُو نَ٨٩
fa-iṣ'faḥ ʿanhum waqul salāmun fasawfa yaʿlamūnaArtinya: Maka berpalinglah dari mereka dan katakanlah, "Salam (selamat tinggal)." Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk).
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
