الجزء ٢٧
٥٢
سورة الطور
مكية
سورة الطور
وآياتها
٤٩
٤٩
SURAH AT-TUR
Bukit · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
49 Ayat · Makkiyyah · Juz 27
Surah At-Tur (“Bukit”) adalah surah ke-52 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 49 ayat dan dimulai di Juz 27. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
وَٱ ل طُّو رِ١
wal-ṭūriArtinya: Demi gunung (Sinai),
٢
Ayat
وَكِتَـٰ بٍ م َّسْطُو رٍ٢
wakitābin masṭūrinArtinya: dan demi Kitab yang ditulis,
٣
Ayat
فِى رَقٍّ م َّنش ُو رٍ٣
fī raqqin manshūrinArtinya: pada lembaran yang terbuka,
٤
Ayat
وَٱ لْبَيْتِ ٱ لْمَعْمُو رِ٤
wal-bayti l-maʿmūriArtinya: demi Baitulma'mur (Ka'bah),
٥
Ayat
وَٱ ل سَّقْ فِ ٱ لْمَرْفُو عِ٥
wal-saqfi l-marfūʿiArtinya: demi atap yang ditinggikan (langit),
٦
Ayat
وَٱ لْبَحْرِ ٱ لْمَسْجُو رِ٦
wal-baḥri l-masjūriArtinya: demi lautan yang penuh gelombang,
٧
Ayat
إِنّ َ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٲ قِعٌ٧
inna ʿadhāba rabbika lawāqiʿunArtinya: sungguh, azab Tuhanmu pasti terjadi,
٨
Ayat
مَّا لَهُۥ مِن د َافِعٍ٨
mā lahu min dāfiʿinArtinya: tidak sesuatu pun yang dapat menolaknya,
٩
Ayat
يَوْمَ تَمُورُ ٱ ل سَّمَا ٓءُ مَوْرًا٩
yawma tamūru l-samāu mawranArtinya: pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya,
١٠
Ayat
وَتَسِيرُ ٱ لْجِبَالُ سَيْرًا١٠
watasīru l-jibālu sayranArtinya: dan gunung berjalan (berpindah-pindah).
١١
Ayat
فَوَيْلٌ ي َوْمَئِذٍ ل ِّلْمُكَذِّبِي نَ١١
fawaylun yawma-idhin lil'mukadhibīnaArtinya: Maka celakalah pada hari itu orang-orang yang mendustakan.
١٢
Ayat
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ ي َلْعَبُو نَ١٢
alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūnaArtinya: Orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa),
١٣
Ayat
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنّ َمَ دَعًّا١٣
yawma yudaʿʿūna ilā nāri jahannama daʿʿanArtinya: pada hari (ketika) itu mereka di dorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya.
١٤
Ayat
هَـٰ ذِهِ ٱ ل نّ َارُ ٱ لَّتِى كُنت ُم ب ِهَا تُكَذِّبُو نَ١٤
hādhihi l-nāru allatī kuntum bihā tukadhibūnaArtinya: (Dikatakan kepada mereka), "Inilah neraka yang dahulu kamu mendustakannya."
١٥
Ayat
أَفَسِحْرٌ هَـٰ ذَآ أَمْ أَنت ُمْ لَا تُبْ صِرُو نَ١٥
afasiḥ'run hādhā am antum lā tub'ṣirūnaArtinya: Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?
١٦
Ayat
ٱصْلَوْهَا فَٱ صْبِرُوٓ اْ أَوْ لَا تَصْبِرُواْ سَوَا ٓءٌ عَلَيْكُمْۖ إِنّ َمَا تُجْ زَوْنَ مَا كُنت ُمْ تَعْمَلُو نَ١٦
iṣ'lawhā fa-iṣ'birū aw lā taṣbirū sawāon ʿalaykum innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūnaArtinya: Masuklah ke dalamnya (rasakanlah panas apinya); baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu; sesungguhnya kamu hanya diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan.
١٧
Ayat
إِنّ َ ٱ لْمُتَّقِينَ فِى جَنّ َـٰ تٍ و َنَعِي مٍ١٧
inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīminArtinya: Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan,
١٨
Ayat
فَـٰ كِهِينَ بِمَآ ءَاتَـٰ هُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَـٰ هُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱ لْجَحِي مِ١٨
fākihīna bimā ātāhum rabbuhum wawaqāhum rabbuhum ʿadhāba l-jaḥīmiArtinya: mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan Tuhan kepada mereka; dan Tuhan memelihara mereka dari azab neraka.
١٩
Ayat
كُلُواْ وَٱ شْرَبُواْ هَنِيٓـ ــَٔۢا ب ِمَا كُنت ُمْ تَعْمَلُو نَ١٩
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūnaArtinya: (Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."
٢٠
Ayat
مُتَّكِــِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ م َّصْفُوفَةٍۖ و َزَوَّجْ نَـٰ هُم ب ِحُورٍ عِي نٍ٢٠
muttakiīna ʿalā sururin maṣfūfatin wazawwajnāhum biḥūrin ʿīninArtinya: Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.
٢١
Ayat
وَٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱ تَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم ب ِإِيمَـٰ نٍ أَلْحَقْ نَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰ هُم م ِّنْ عَمَلِهِم م ِّن ش َىْءٍۚ ك ُلُّ ٱ مْرِىِٕۭ ب ِمَا كَسَبَ رَهِي نٌ٢١
wa-alladhīna āmanū wa-ittabaʿathum dhurriyyatuhum biīmānin alḥaqnā bihim dhurriyyatahum wamā alatnāhum min ʿamalihim min shayin kullu im'ri-in bimā kasaba rahīnunArtinya: Dan orang-orang yang beriman, beserta anak cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan, Kami pertemukan mereka dengan anak cucu mereka (di dalam surga), dan Kami tidak mengurangi sedikit pun pahala amal (kebajikan) mereka. Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya.
٢٢
Ayat
وَأَمْدَدْ نَـٰ هُم ب ِفَـٰ كِهَةٍ و َلَحْمٍ م ِّمّ َا يَشْتَهُو نَ٢٢
wa-amdadnāhum bifākihatin walaḥmin mimmā yashtahūnaArtinya: Dan Kami berikan kepada mereka tambahan berupa buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini.
٢٣
Ayat
يَتَنَـٰ زَعُونَ فِيهَا كَأْسًا ل َّا لَغْوٌ ف ِيهَا وَلَا تَأْثِي مٌ٢٣
yatanāzaʿūna fīhā kasan lā laghwun fīhā walā tathīmunArtinya: (Di dalam surga itu) mereka saling mengulurkan gelas yang isinya tidak (menimbulkan) ucapan sia-sia ataupun perbuatan dosa.
٢٤
Ayat
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ ل َّهُمْ كَأَنّ َهُمْ لُؤْلُؤٌ م َّكْنُو نٌ٢٤
wayaṭūfu ʿalayhim ghil'mānun lahum ka-annahum lu'lu-on maknūnunArtinya: Dan di sekitar mereka ada anak-anak muda yang berkeliling untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.
٢٥
Ayat
وَأَقْ بَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ي َتَسَا ٓءَلُو نَ٢٥
wa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāalūnaArtinya: Dan sebagian mereka berhadap-hadapan satu sama lain saling bertegur sapa.
٢٦
Ayat
قَالُوٓ اْ إِنّ َا كُنّ َا قَبْ لُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِي نَ٢٦
qālū innā kunnā qablu fī ahlinā mush'fiqīnaArtinya: Mereka berkata, "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab).
٢٧
Ayat
فَمَنّ َ ٱ للَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَـٰ نَا عَذَابَ ٱ ل سَّمُو مِ٢٧
famanna l-lahu ʿalaynā wawaqānā ʿadhāba l-samūmiArtinya: Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
٢٨
Ayat
إِنّ َا كُنّ َا مِن ق َبْ لُ نَدْ عُوهُۖ إِنّ َهُۥ هُوَ ٱ لْبَرُّ ٱ ل رَّحِي مُ٢٨
innā kunnā min qablu nadʿūhu innahu huwa l-baru l-raḥīmuArtinya: Sesungguhnya kami menyembah-Nya sejak dahulu. Dialah Yang Maha Melimpahkan Kebaikan, Maha Penyayang."
٢٩
Ayat
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنت َ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ و َلَا مَجْ نُو نٍ٢٩
fadhakkir famā anta biniʿ'mati rabbika bikāhinin walā majnūninArtinya: Maka peringatkanlah, karena dengan nikmat Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula orang gila.
٣٠
Ayat
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ ن َّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱ لْمَنُو نِ٣٠
am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba l-manūniArtinya: Bahkan mereka berkata, "Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya."
٣١
Ayat
قُلْ تَرَبَّصُواْ فَإِنّ ِى مَعَكُم م ِّنَ ٱ لْمُتَرَبِّصِي نَ٣١
qul tarabbaṣū fa-innī maʿakum mina l-mutarabiṣīnaArtinya: Katakanlah (Muhammad), "Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu."
٣٢
Ayat
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰ مُهُم ب ِهَـٰ ذَآۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ ط َاغُو نَ٣٢
am tamuruhum aḥlāmuhum bihādhā am hum qawmun ṭāghūnaArtinya: Apakah mereka diperintah oleh pikiran-pikiran mereka untuk mengucapkan (tuduhan-tuduhan) ini ataukah mereka kaum yang melampaui batas?
٣٣
Ayat
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُو نَ٣٣
am yaqūlūna taqawwalahu bal lā yu'minūnaArtinya: Ataukah mereka berkata, "Dia (Muhammad) mereka-rekanya." Tidak! Merekalah yang tidak beriman.
٣٤
Ayat
فَلْيَأْتُواْ بِحَدِيثٍ م ِّثْلِهِۦٓ إِن ك َانُواْ صَـٰ دِقِي نَ٣٤
falyatū biḥadīthin mith'lihi in kānū ṣādiqīnaArtinya: Maka cobalah mereka membuat yang semisal dengannya (Alquran) jika mereka orang-orang yang benar.
٣٥
Ayat
أَمْ خُلِقُواْ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱ لْخَـٰ لِقُو نَ٣٥
am khuliqū min ghayri shayin am humu l-khāliqūnaArtinya: Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
٣٦
Ayat
أَمْ خَلَقُواْ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضَۚ بَل لَّا يُوقِنُو نَ٣٦
am khalaqū l-samāwāti wal-arḍa bal lā yūqinūnaArtinya: Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi? Sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
٣٧
Ayat
أَمْ عِند َهُمْ خَزَا ٓئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱ لْمُصَۣيْطِرُو نَ٣٧
am ʿindahum khazāinu rabbika am humu l-muṣayṭirūnaArtinya: Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu ataukah mereka yang berkuasa?
٣٨
Ayat
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ ي َسْتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم ب ِسُلْطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ٣٨
am lahum sullamun yastamiʿūna fīhi falyati mus'tamiʿuhum bisul'ṭānin mubīninArtinya: Atau apakah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka itu datang membawa keterangan yang nyata.
٣٩
Ayat
أَمْ لَهُ ٱ لْبَنَـٰ تُ وَلَكُمُ ٱ لْبَنُو نَ٣٩
am lahu l-banātu walakumu l-banūnaArtinya: Ataukah (pantas) untuk Dia anak-anak perempuan sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki?
٤٠
Ayat
أَمْ تَسْــَٔلُهُمْ أَجْ رًا ف َهُم م ِّن م َّغْرَمٍ م ُّثْقَلُو نَ٤٠
am tasaluhum ajran fahum min maghramin muth'qalūnaArtinya: Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang?
٤١
Ayat
أَمْ عِند َهُمُ ٱ لْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُو نَ٤١
am ʿindahumu l-ghaybu fahum yaktubūnaArtinya: Ataukah di sisi mereka mempunyai (pengetahuan) tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya?
٤٢
Ayat
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًاۖ ف َٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱ لْمَكِيدُو نَ٤٢
am yurīdūna kaydan fa-alladhīna kafarū humu l-makīdūnaArtinya: Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya? Tetapi orang-orang yang kafir itu, justru merekalah yang terkena tipu daya.
٤٣
Ayat
أَمْ لَهُمْ إِلَـٰ هٌ غَيْرُ ٱ للَّهِۚ سُبْ حَـٰ نَ ٱ للَّهِ عَمّ َا يُشْرِكُو نَ٤٣
am lahum ilāhun ghayru l-lahi sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūnaArtinya: Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah? Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
٤٤
Ayat
وَإِن ي َرَوْاْ كِسْفًا م ِّنَ ٱ ل سَّمَا ٓءِ سَاقِطًا ي َقُولُواْ سَحَابٌ م َّرْكُو مٌ٤٤
wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmunArtinya: Dan jika mereka melihat gumpalan-gumpalan awan berjatuhan dari langit, mereka berkata, "Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk."
٤٥
Ayat
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰ قُواْ يَوْمَهُمُ ٱ لَّذِى فِيهِ يُصْعَقُو نَ٤٥
fadharhum ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī fīhi yuṣ'ʿaqūnaArtinya: Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka, pada hari itu mereka dibinasakan,
٤٦
Ayat
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْــًٔا و َلَا هُمْ يُنص َرُو نَ٤٦
yawma lā yugh'nī ʿanhum kayduhum shayan walā hum yunṣarūnaArtinya: (yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka dan mereka tidak akan diberi pertolongan.
٤٧
Ayat
وَإِنّ َ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابًا د ُونَ ذَٲ لِكَ وَلَـٰ كِنّ َ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُو نَ٤٧
wa-inna lilladhīna ẓalamū ʿadhāban dūna dhālika walākinna aktharahum lā yaʿlamūnaArtinya: Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim masih ada azab selain itu. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
٤٨
Ayat
وَٱ صْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنّ َكَ بِأَعْيُنِنَاۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُو مُ٤٨
wa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika fa-innaka bi-aʿyuninā wasabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqūmuArtinya: Dan bersabarlah (Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu, karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau bangun.
٤٩
Ayat
وَمِنَ ٱ لَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْ بَـٰ رَ ٱ ل نّ ُجُو مِ٤٩
wamina al-layli fasabbiḥ'hu wa-id'bāra l-nujūmiArtinya: dan pada sebagian malam bertasbihlah kepada-Nya dan (juga) pada waktu terbenamnya bintang-bintang (pada waktu fajar).
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
