الجزء ٣٠
٨٦
سورة الطارق
مكية
سورة الطارق
وآياتها
١٧
١٧
SURAH AT-TARIQ
Yang Datang di Malam Hari · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
17 Ayat · Makkiyyah · Juz 30
Surah At-Tariq (“Yang Datang di Malam Hari”) adalah surah ke-86 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 17 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ وَٱ ل طَّارِق ِ١
wal-samāi wal-ṭāriqiArtinya: Demi langit dan yang datang pada malam hari.
٢
Ayat
وَمَآ أَدْ رَٮٰ كَ مَا ٱ ل طَّارِق ُ٢
wamā adrāka mā l-ṭāriquArtinya: Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
٣
Ayat
ٱل نّ َجْ مُ ٱ ل ثَّاقِب ُ٣
al-najmu l-thāqibuArtinya: (Yaitu) bintang yang bersinar tajam,
٤
Ayat
إِن ك ُلُّ نَفْسٍ ل َّمّ َا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤
in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓunArtinya: setiap orang pasti ada penjaganya.
٥
Ayat
فَلْيَنظ ُرِ ٱ لْإِنس َـٰ نُ مِمّ َ خُلِق َ٥
falyanẓuri l-insānu mimma khuliqaArtinya: Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
٦
Ayat
خُلِقَ مِن م َّا ٓءٍ د َافِق ٍ٦
khuliqa min māin dāfiqinArtinya: Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,
٧
Ayat
يَخْرُجُ مِنۢ ب َيْنِ ٱ ل صُّلْبِ وَٱ ل تَّرَا ٓئِب ِ٧
yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibiArtinya: yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.
٨
Ayat
إِنّ َهُۥ عَلَىٰ رَجْ عِهِۦ لَقَادِرٌ٨
innahu ʿalā rajʿihi laqādirunArtinya: Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).
٩
Ayat
يَوْمَ تُبْ لَى ٱ ل سَّرَا ٓئِرُ٩
yawma tub'lā l-sarāiruArtinya: Pada hari ditampakkan segala rahasia,
١٠
Ayat
فَمَا لَهُۥ مِن ق ُوَّةٍ و َلَا نَاصِرٍ١٠
famā lahu min quwwatin walā nāṣirinArtinya: maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
١١
Ayat
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ ذَاتِ ٱ ل رَّجْ عِ١١
wal-samāi dhāti l-rajʿiArtinya: Demi langit yang mengandung hujan,
١٢
Ayat
وَٱ لْأَرْضِ ذَاتِ ٱ ل صَّدْ عِ١٢
wal-arḍi dhāti l-ṣadʿiArtinya: dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
١٣
Ayat
إِنّ َهُۥ لَقَوْلٌ ف َصْلٌ١٣
innahu laqawlun faṣlunArtinya: sungguh, (Alquran) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),
١٤
Ayat
وَمَا هُوَ بِٱ لْهَزْلِ١٤
wamā huwa bil-hazliArtinya: dan (Alquran) itu bukanlah senda gurauan.
١٥
Ayat
إِنّ َهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥
innahum yakīdūna kaydanArtinya: Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,
١٦
Ayat
وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦
wa-akīdu kaydanArtinya: dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.
١٧
Ayat
فَمَهِّلِ ٱ لْكَـٰ فِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدَۢا١٧
famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydanArtinya: Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah mereka kesempatan untuk sementara waktu.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
