الجزء ٣٠

سورة الشرح

مكية

سورة الشرح

وآياتها
٨

SURAH ASH-SHARH

Melapangkan · Latin dan Arti Bahasa Indonesia

8 Ayat · Makkiyyah · Juz 30

Surah Ash-Sharh (“Melapangkan”) adalah surah ke-94 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 8 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillaahir-rahmaanir-rahiim

Ayat

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١

alam nashraḥ laka ṣadraka

Artinya: Bukankah kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?

Ayat

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢

wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka

Artinya: dan kami pun telah menurunkan beban darimu,

Ayat

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣

alladhī anqaḍa ẓahraka

Artinya: yang memberatkan punggungmu,

Ayat

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤

warafaʿnā laka dhik'raka

Artinya: dan kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.

Ayat

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥

fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

Artinya: Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,

Ayat

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦

inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

Artinya: sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

Ayat

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧

fa-idhā faraghta fa-inṣab

Artinya: Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),

Ayat

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨

wa-ilā rabbika fa-ir'ghab

Artinya: dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

Mad
dibaca panjang

Ghunnah
dengung

Ikhfa’
samar

Idgham
melebur

Iqlab
ditukar mim

Qalqalah
memantul

Abu-abu
tidak dibaca

علامات الوقف · Tanda Waqaf

لالا وقفJangan berhenti

سسكتSaktah (jeda singkat)

صلىوصل أولىLebih baik lanjut

جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut

تاموقف تامBerhenti sempurna

✕ممنوعTerlarang berhenti

Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com