Ketuk nomor ayat di ujung ayat untuk memutar dari ayat itu.
Siap diputar
الجزء ٢٩
٧٧
سورة المرسلات
مكية
سورة المرسلات
وآياتها
٥٠

SURAH AL-MURSALAT

Malaikat-malaikan yang Diutus · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
50 Ayat · Makkiyyah · Juz 29

Surah Al-Mursalat (“Malaikat-malaikan yang Diutus”) adalah surah ke-77 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 50 ayat dan dimulai di Juz 29. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim
١
Ayat
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا١
wal-mur'salāti ʿur'fan
Artinya: Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan,
٢
Ayat
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا٢
fal-ʿāṣifāti ʿaṣfan
Artinya: dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,
٣
Ayat
وَٱلنَّـٰشِرَٲتِ نَشْرًا٣
wal-nāshirāti nashran
Artinya: dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya,
٤
Ayat
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا٤
fal-fāriqāti farqan
Artinya: dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya,
٥
Ayat
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا٥
fal-mul'qiyāti dhik'ran
Artinya: dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
٦
Ayat
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا٦
ʿudh'ran aw nudh'ran
Artinya: untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan.
٧
Ayat
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٲقِعٌ٧
innamā tūʿadūna lawāqiʿun
Artinya: Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.
٨
Ayat
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ٨
fa-idhā l-nujūmu ṭumisat
Artinya: Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,
٩
Ayat
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ٩
wa-idhā l-samāu furijat
Artinya: dan apabila langit terbelah,
١٠
Ayat
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ١٠
wa-idhā l-jibālu nusifat
Artinya: dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu,
١١
Ayat
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ١١
wa-idhā l-rusulu uqqitat
Artinya: dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya.
١٢
Ayat
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ١٢
li-ayyi yawmin ujjilat
Artinya: (Niscaya dikatakan kepada mereka), "Sampai hari apakah ditangguhkan (azab orang-orang kafir itu)?"
١٣
Ayat
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣
liyawmi l-faṣli
Artinya: Sampai hari keputusan.
١٤
Ayat
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ١٤
wamā adrāka mā yawmu l-faṣli
Artinya: Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?
١٥
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
١٦
Ayat
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ١٦
alam nuh'liki l-awalīna
Artinya: Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu?
١٧
Ayat
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْأَخِرِينَ١٧
thumma nut'biʿuhumu l-ākhirīna
Artinya: Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.
١٨
Ayat
كَذَٲلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
kadhālika nafʿalu bil-muj'rimīna
Artinya: Demikianlah Kami perlakukan orang-orang yang berdosa.
١٩
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
٢٠
Ayat
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ٢٠
alam nakhluqkkum min māin mahīnin
Artinya: Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina (mani),
٢١
Ayat
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ٢١
fajaʿalnāhu fī qarārin makīnin
Artinya: kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim),
٢٢
Ayat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ٢٢
ilā qadarin maʿlūmin
Artinya: sampai waktu yang ditentukan,
٢٣
Ayat
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ٢٣
faqadarnā faniʿ'ma l-qādirūna
Artinya: lalu Kami tentukan (bentuknya), maka (Kamilah) sebaik-baik yang menentukan.
٢٤
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
٢٥
Ayat
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا٢٥
alam najʿali l-arḍa kifātan
Artinya: Bukankah Kami jadikan bumi untuk (tempat) berkumpul,
٢٦
Ayat
أَحْيَآءً وَأَمْوَٲتًا٢٦
aḥyāan wa-amwātan
Artinya: bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?
٢٧
Ayat
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٲسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا٢٧
wajaʿalnā fīhā rawāsiya shāmikhātin wa-asqaynākum māan furātan
Artinya: Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
٢٨
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
٢٩
Ayat
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢٩
inṭaliqū ilā mā kuntum bihi tukadhibūna
Artinya: (Akan dikatakan), "Pergilah kamu guna mendapatkan apa (azab) yang dahulu kamu dustakan.
٣٠
Ayat
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ٣٠
inṭaliqū ilā ẓillin dhī thalāthi shuʿabin
Artinya: Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang,
٣١
Ayat
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ٣١
lā ẓalīlin walā yugh'nī mina l-lahabi
Artinya: yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka."
٣٢
Ayat
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ٣٢
innahā tarmī bishararin kal-qaṣri
Artinya: Sungguh, (neraka) itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana,
٣٣
Ayat
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ٣٣
ka-annahu jimālatun ṣuf'run
Artinya: seakan-akan iring-iringan unta yang kuning.
٣٤
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
٣٥
Ayat
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ٣٥
hādhā yawmu lā yanṭiqūna
Artinya: Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,
٣٦
Ayat
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ٣٦
walā yu'dhanu lahum fayaʿtadhirūna
Artinya: dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan.
٣٧
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
٣٨
Ayat
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ‌ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ٣٨
hādhā yawmu l-faṣli jamaʿnākum wal-awalīna
Artinya: Inilah hari keputusan; (pada hari ini) Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.
٣٩
Ayat
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ٣٩
fa-in kāna lakum kaydun fakīdūni
Artinya: Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.
٤٠
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
٤١
Ayat
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ٤١
inna l-mutaqīna fī ẓilālin waʿuyūnin
Artinya: Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (pepohonan surga yang teduh) dan (di sekitar) mata air,
٤٢
Ayat
وَفَوَٲكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ٤٢
wafawākiha mimmā yashtahūna
Artinya: dan buah-buahan yang mereka sukai.
٤٣
Ayat
كُلُواْ وَٱشْرَبُواْ هَنِيٓـــَٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٤٣
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūna
Artinya: (Katakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."
٤٤
Ayat
إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ٤٤
innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīna
Artinya: Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
٤٥
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٥
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
٤٦
Ayat
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلاً إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ٤٦
kulū watamattaʿū qalīlan innakum muj'rimūna
Artinya: (Katakan kepada orang-orang kafir), "Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka!"
٤٧
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٧
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
٤٨
Ayat
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُواْ لَا يَرْكَعُونَ٤٨
wa-idhā qīla lahumu ir'kaʿū lā yarkaʿūna
Artinya: Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak mau rukuk.
٤٩
Ayat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٩
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
Artinya: Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran)!
٥٠
Ayat
فَبِأَىِّ حَدِيثِۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ٥٠
fabi-ayyi ḥadīthin baʿdahu yu'minūna
Artinya: Maka kepada ajaran manakah (selain Alquran) ini mereka akan beriman?
Mad
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
Ikhfa’
samar
Idgham
melebur
Iqlab
ditukar mim
Qalqalah
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
Sampul Al-Qur’an