الجزء ٢٨
٦٣
سورة المنافقون
مدنية
سورة المنافقون
وآياتها
١١
١١
SURAH AL-MUNAFIQUN
Kaum Munafik · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
11 Ayat · Madaniyyah · Juz 28
Surah Al-Munafiqun (“Kaum Munafik”) adalah surah ke-63 dalam Al-Qur’an, tergolong Madaniyyah, terdiri dari 11 ayat dan dimulai di Juz 28. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
إِذَا جَا ٓءَكَ ٱ لْمُنَـٰ فِقُونَ قَالُواْ نَشْهَدُ إِنّ َكَ لَرَسُولُ ٱ للَّهِۗ وَٱ للَّهُ يَعْلَمُ إِنّ َكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱ للَّهُ يَشْهَدُ إِنّ َ ٱ لْمُنَـٰ فِقِينَ لَكَـٰ ذِبُو نَ١
idhā jāaka l-munāfiqūna qālū nashhadu innaka larasūlu l-lahi wal-lahu yaʿlamu innaka larasūluhu wal-lahu yashhadu inna l-munāfiqīna lakādhibūnaArtinya: Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (Muhammad), mereka berkata, "Kami mengakui, bahwa engkau adalah Rasul Allah." Dan Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya; dan Allah menyaksikan bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta.
٢
Ayat
ٱتَّخَذُوٓ اْ أَيْمَـٰ نَهُمْ جُنّ َةً ف َصَدُّواْ عَن س َبِيلِ ٱ للَّهِۚ إِنّ َهُمْ سَا ٓءَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُو نَ٢
ittakhadhū aymānahum junnatan faṣaddū ʿan sabīli l-lahi innahum sāa mā kānū yaʿmalūnaArtinya: Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Sungguh, betapa buruknya apa yang telah mereka kerjakan.
٣
Ayat
ذَٲ لِكَ بِأَنّ َهُمْ ءَامَنُواْ ثُمّ َ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُو نَ٣
dhālika bi-annahum āmanū thumma kafarū faṭubiʿa ʿalā qulūbihim fahum lā yafqahūnaArtinya: Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka telah beriman, kemudian menjadi kafir, maka hati mereka dikunci, sehingga mereka tidak dapat mengerti.
٤
Ayat
۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْ سَامُهُمْۖ وَإِن ي َقُولُواْ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْۖ كَأَنّ َهُمْ خُشُبٌ م ُّسَنّ َدَةٌۖ ي َحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْۚ هُمُ ٱ لْعَدُوُّ فَٱ حْذَرْهُمْۚ قَـٰ تَلَهُمُ ٱ للَّهُۖ أَنّ َىٰ يُؤْفَكُو نَ٤
wa-idhā ra-aytahum tuʿ'jibuka ajsāmuhum wa-in yaqūlū tasmaʿ liqawlihim ka-annahum khushubun musannadatun yaḥsabūna kulla ṣayḥatin ʿalayhim humu l-ʿaduwu fa-iḥ'dharhum qātalahumu l-lahu annā yu'fakūnaArtinya: Dan apabila engkau melihat mereka, tubuh mereka mengagumkanmu. Dan jika mereka berkata, engkau mendengarkan tutur katanya. Mereka seakan-akan kayu yang tersandar. Mereka mengira bahwa setiap teriakan ditujukan kepada mereka. Mereka itulah musuh (yang sebenarnya), maka waspadalah terhadap mereka; semoga Allah membinasakan mereka. Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan (dari kebenaran)?
٥
Ayat
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱ للَّهِ لَوَّوْاْ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم م ُّسْتَكْبِرُو نَ٥
wa-idhā qīla lahum taʿālaw yastaghfir lakum rasūlu l-lahi lawwaw ruūsahum wara-aytahum yaṣuddūna wahum mus'takbirūnaArtinya: Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Marilah (beriman), agar Rasulullah memohonkan ampunan bagimu," mereka membuang muka dan engkau lihat mereka berpaling dengan menyombongkan diri.
٦
Ayat
سَوَا ٓءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن ي َغْفِرَ ٱ للَّهُ لَهُمْۚ إِنّ َ ٱ للَّهَ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَ٦
sawāon ʿalayhim astaghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lan yaghfira l-lahu lahum inna l-laha lā yahdī l-qawma l-fāsiqīnaArtinya: Sama saja bagi mereka, engkau (Muhammad) mohonkan ampunan untuk mereka atau tidak engkau mohonkan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka; sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.
٧
Ayat
هُمُ ٱ لَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنف ِقُواْ عَلَىٰ مَنْ عِند َ رَسُولِ ٱ للَّهِ حَتَّىٰ يَنف َضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَا ٓئِنُ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ وَلَـٰ كِنّ َ ٱ لْمُنَـٰ فِقِينَ لَا يَفْقَهُو نَ٧
humu alladhīna yaqūlūna lā tunfiqū ʿalā man ʿinda rasūli l-lahi ḥattā yanfaḍḍū walillahi khazāinu l-samāwāti wal-arḍi walākinna l-munāfiqīna lā yafqahūnaArtinya: Mereka yang berkata (kepada orang-orang Ansar), "Janganlah kamu bersedekah kepada orang-orang (Muhajirin) yang ada di sisi Rasulullah sampai mereka bubar (meninggalkan Rasulullah)." Padahal milik Allah lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.
٨
Ayat
يَقُولُونَ لَئِن ر َّجَعْنَآ إِلَى ٱ لْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنّ َ ٱ لْأَعَزُّ مِنْهَا ٱ لْأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱ لْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰ كِنّ َ ٱ لْمُنَـٰ فِقِينَ لَا يَعْلَمُو نَ٨
yaqūlūna la-in rajaʿnā ilā l-madīnati layukh'rijanna l-aʿazu min'hā l-adhala walillahi l-ʿizatu walirasūlihi walil'mu'minīna walākinna l-munāfiqīna lā yaʿlamūnaArtinya: Mereka berkata, "Sungguh, jika kita kembali ke Madinah (kembali dari perang Bani Mustalik), pastilah orang yang kuat akan mengusir orang-orang yang lemah dari sana." Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah, Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui.
٩
Ayat
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٲ لُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰ دُكُمْ عَن ذ ِكْرِ ٱ للَّهِۚ وَمَن ي َفْعَلْ ذَٲ لِكَ فَأُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْخَـٰ سِرُو نَ٩
yāayyuhā alladhīna āmanū lā tul'hikum amwālukum walā awlādukum ʿan dhik'ri l-lahi waman yafʿal dhālika fa-ulāika humu l-khāsirūnaArtinya: Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah harta bendamu dan anak-anakmu melalaikan kamu dari mengingat Allah. Dan barangsiapa berbuat demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.
١٠
Ayat
وَأَنف ِقُواْ مِن م َّا رَزَقْ نَـٰ كُم م ِّن ق َبْ لِ أَن ي َأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱ لْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ ق َرِيبٍ ف َأَصَّدَّقَ وَأَكُن م ِّنَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١٠
wa-anfiqū min mā razaqnākum min qabli an yatiya aḥadakumu l-mawtu fayaqūla rabbi lawlā akhartanī ilā ajalin qarībin fa-aṣṣaddaqa wa-akun mina l-ṣāliḥīnaArtinya: Dan infakkanlah sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepadamu sebelum kematian datang kepada salah seorang di antara kamu; lalu dia berkata (menyesali), "Ya Tuhanku, sekiranya Engkau berkenan menunda (kematian)ku sedikit waktu lagi, maka aku dapat bersedekah dan aku akan termasuk orang-orang yang saleh."
١١
Ayat
وَلَن ي ُؤَخِّرَ ٱ للَّهُ نَفْسًا إِذَا جَا ٓءَ أَجَلُهَاۚ وَٱ للَّهُ خَبِيرُۢ ب ِمَا تَعْمَلُو نَ١١
walan yu-akhira l-lahu nafsan idhā jāa ajaluhā wal-lahu khabīrun bimā taʿmalūnaArtinya: Dan Allah tidak akan menunda (kematian) seseorang apabila waktu kematiannya telah datang. Dan Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
