الجزء ٢٨
٦٢
سورة الجمعة
مدنية
سورة الجمعة
وآياتها
١١
١١
SURAH AL-JUMU'AH
Hari Jum\'at · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
11 Ayat · Madaniyyah · Juz 28
Surah Al-Jumu'ah (“Hari Jum\'at”) adalah surah ke-62 dalam Al-Qur’an, tergolong Madaniyyah, terdiri dari 11 ayat dan dimulai di Juz 28. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْضِ ٱ لْمَلِكِ ٱ لْقُدُّوسِ ٱ لْعَزِيزِ ٱ لْحَكِي مِ١
yusabbiḥu lillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi l-maliki l-qudūsi l-ʿazīzi l-ḥakīmiArtinya: Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
٢
Ayat
هُوَ ٱ لَّذِى بَعَثَ فِى ٱ لْأُمّ ِيِّــۧ نَ رَسُولاً م ِّنْهُمْ يَتْلُواْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰ تِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَٱ لْحِكْمَةَ وَإِن ك َانُواْ مِن ق َبْ لُ لَفِى ضَلَـٰ لٍ م ُّبِي نٍ٢
huwa alladhī baʿatha fī l-umiyīna rasūlan min'hum yatlū ʿalayhim āyātihi wayuzakkīhim wayuʿallimuhumu l-kitāba wal-ḥik'mata wa-in kānū min qablu lafī ḍalālin mubīninArtinya: Dialah yang mengutus seorang Rasul kepada kaum yang buta huruf dari kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan (jiwa) mereka dan mengajarkan kepada mereka Kitab dan Hikmah (Sunah), meskipun sebelumnya, mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata,
٣
Ayat
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمّ َا يَلْحَقُواْ بِهِمْۚ وَهُوَ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْحَكِي مُ٣
waākharīna min'hum lammā yalḥaqū bihim wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmuArtinya: dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum bertemu dengan mereka. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
٤
Ayat
ذَٲ لِكَ فَضْلُ ٱ للَّهِ يُؤْتِيهِ مَن ي َشَا ٓءُۚ وَٱ للَّهُ ذُو ٱ لْفَضْلِ ٱ لْعَظِي مِ٤
dhālika faḍlu l-lahi yu'tīhi man yashāu wal-lahu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmiArtinya: Demikianlah karunia Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki; dan Allah memiliki karunia yang besar.
٥
Ayat
مَثَلُ ٱ لَّذِينَ حُمّ ِلُواْ ٱ ل تَّوْرَٮٰ ةَ ثُمّ َ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱ لْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارَۢاۚ ب ِئْسَ مَثَلُ ٱ لْقَوْمِ ٱ لَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰ تِ ٱ للَّهِۚ وَٱ للَّهُ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٥
mathalu alladhīna ḥummilū l-tawrāta thumma lam yaḥmilūhā kamathali l-ḥimāri yaḥmilu asfāran bi'sa mathalu l-qawmi alladhīna kadhabū biāyāti l-lahi wal-lahu lā yahdī l-qawma l-ẓālimīnaArtinya: Perumpamaan orang-orang yang diberi tugas membawa Taurat, kemudian mereka tidak membawanya (tidak mengamalkannya) adalah seperti keledai yang membawa kitab-kitab yang tebal. Sangat buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
٦
Ayat
قُلْ يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ هَادُوٓ اْ إِن ز َعَمْتُمْ أَنّ َكُمْ أَوْلِيَا ٓءُ لِلَّهِ مِن د ُونِ ٱ ل نّ َاسِ فَتَمَنّ َوُاْ ٱ لْمَوْتَ إِن ك ُنت ُمْ صَـٰ دِقِي نَ٦
qul yāayyuhā alladhīna hādū in zaʿamtum annakum awliyāu lillahi min dūni l-nāsi fatamannawū l-mawta in kuntum ṣādiqīnaArtinya: Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang Yahudi! Jika kamu mengira bahwa kamulah kekasih Allah, bukan orang-orang yang lain, maka harapkanlah kematianmu, jika kamu orang yang benar."
٧
Ayat
وَلَا يَتَمَنّ َوْنَهُۥٓ أَبَدَۢا ب ِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْۚ وَٱ للَّهُ عَلِيمُۢ ب ِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٧
walā yatamannawnahu abadan bimā qaddamat aydīhim wal-lahu ʿalīmun bil-ẓālimīnaArtinya: Dan mereka tidak akan mengharapkan kematian itu selamanya disebabkan kejahatan yang telah mereka perbuat dengan tangan mereka sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim.
٨
Ayat
قُلْ إِنّ َ ٱ لْمَوْتَ ٱ لَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنّ َهُۥ مُلَـٰ قِيكُمْۖ ثُمّ َ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰ لِمِ ٱ لْغَيْبِ وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ فَيُنَبِّئُكُم ب ِمَا كُنت ُمْ تَعْمَلُو نَ٨
qul inna l-mawta alladhī tafirrūna min'hu fa-innahu mulāqīkum thumma turaddūna ilā ʿālimi l-ghaybi wal-shahādati fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūnaArtinya: Katakanlah, "Sesungguhnya kematian yang kamu lari dari padanya, ia pasti menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan."
٩
Ayat
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوٓ اْ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَو ٲ ةِ مِن ي َوْمِ ٱ لْجُمُعَةِ فَٱ سْعَوْاْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱ للَّهِ وَذَرُواْ ٱ لْبَيْعَۚ ذَٲ لِكُمْ خَيْرٌ ل َّكُمْ إِن ك ُنت ُمْ تَعْلَمُو نَ٩
yāayyuhā alladhīna āmanū idhā nūdiya lilṣṣalati min yawmi l-jumuʿati fa-is'ʿaw ilā dhik'ri l-lahi wadharū l-bayʿa dhālikum khayrun lakum in kuntum taʿlamūnaArtinya: Wahai orang-orang yang beriman! Apabila telah diseru untuk melaksanakan salat pada hari Jumat, maka segeralah kamu mengingat Allah dan tinggalkanlah jual beli. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.
١٠
Ayat
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱ ل صَّلَو ٲ ةُ فَٱ نت َشِرُواْ فِى ٱ لْأَرْضِ وَٱ بْ تَغُواْ مِن ف َضْلِ ٱ للَّهِ وَٱ ذْكُرُواْ ٱ للَّهَ كَثِيرًا ل َّعَلَّكُمْ تُفْلِحُو نَ١٠
fa-idhā quḍiyati l-ṣalatu fa-intashirū fī l-arḍi wa-ib'taghū min faḍli l-lahi wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūnaArtinya: Apabila salat telah dilaksanakan, maka bertebaranlah kamu di bumi; carilah karunia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak agar kamu beruntung.
١١
Ayat
وَإِذَا رَأَوْاْ تِجَـٰ رَةً أَوْ لَهْوًا ٱ نف َضُّوٓ اْ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَا ٓئِمًاۚ ق ُلْ مَا عِند َ ٱ للَّهِ خَيْرٌ م ِّنَ ٱ ل لَّهْوِ وَمِنَ ٱ ل تِّجَـٰ رَةِۚ وَٱ للَّهُ خَيْرُ ٱ ل رَّٲ زِقِي نَ١١
wa-idhā ra-aw tijāratan aw lahwan infaḍḍū ilayhā watarakūka qāiman qul mā ʿinda l-lahi khayrun mina l-lahwi wamina l-tijārati wal-lahu khayru l-rāziqīnaArtinya: Dan apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka segera menuju kepadanya dan mereka tinggalkan engkau (Muhammad) sedang berdiri (berkhotbah). Katakanlah, "Apa yang ada di sisi Allah lebih baik daripada permainan dan perdagangan," dan Allah Pemberi rezeki yang terbaik.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
