SURAH AL-FIL

Gajah · Latin dan Arti Bahasa Indonesia

5 Ayat · Makkiyyah · Juz 30

Surah Al-Fil (“Gajah”) adalah surah ke-105 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 5 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillaahir-rahmaanir-rahiim

Ayat

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ١

alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli

Artinya: Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?

Ayat

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ٢

alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin

Artinya: Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

Ayat

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣

wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla

Artinya: dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,

Ayat

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤

tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin

Artinya: yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,

Ayat

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِۭ٥

fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin

Artinya: sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

Mad
dibaca panjang

Ghunnah
dengung

Ikhfa’
samar

Idgham
melebur

Iqlab
ditukar mim

Qalqalah
memantul

Abu-abu
tidak dibaca

علامات الوقف · Tanda Waqaf

لالا وقفJangan berhenti

سسكتSaktah (jeda singkat)

صلىوصل أولىLebih baik lanjut

جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut

تاموقف تامBerhenti sempurna

✕ممنوعTerlarang berhenti

Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com