الجزء ٣٠

سورة الضحى

مكية

سورة الضحى

وآياتها
١١

SURAH AD-DUHAA

Waktu Dhuha · Latin dan Arti Bahasa Indonesia

11 Ayat · Makkiyyah · Juz 30

Surah Ad-Duhaa (“Waktu Dhuha”) adalah surah ke-93 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 11 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillaahir-rahmaanir-rahiim

Ayat

وَٱلضُّحَىٰ١

wal-ḍuḥā

Artinya: Demi waktu duha (ketika matahari naik sepenggalan),

Ayat

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ٢

wa-al-layli idhā sajā

Artinya: dan demi malam apabila telah sunyi,

Ayat

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ٣

mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Artinya: Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu,

Ayat

وَلَلْأَخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ٤

walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Artinya: dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang permulaan.

Ayat

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ٥

walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Artinya: Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.

Ayat

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔـاوَىٰ٦

alam yajid'ka yatīman faāwā

Artinya: Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu).

Ayat

وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَىٰ٧

wawajadaka ḍāllan fahadā

Artinya: Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.

Ayat

وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ٨

wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Artinya: Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

Ayat

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ٩

fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Artinya: Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

١٠

Ayat

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ١٠

wa-ammā l-sāila falā tanhar

Artinya: Dan terhadap orang yang meminta-minta, janganlah engkau menghardik(nya).

١١

Ayat

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ١١

wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Artinya: Dan terhadap nikmat Tuhanmu, hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur).

Mad
dibaca panjang

Ghunnah
dengung

Ikhfa’
samar

Idgham
melebur

Iqlab
ditukar mim

Qalqalah
memantul

Abu-abu
tidak dibaca

علامات الوقف · Tanda Waqaf

لالا وقفJangan berhenti

سسكتSaktah (jeda singkat)

صلىوصل أولىLebih baik lanjut

جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut

تاموقف تامBerhenti sempurna

✕ممنوعTerlarang berhenti

Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com